Slicked-back buns and ponytails can damage your hairline – here's how to reverse the damage if it's already done.