Hailing from New York City, Samia pushes the envelope within the indie pop scene with her latest release, “Kill Her Freak Out.”